Интересно узнать о словацких идиомах?
До сих пор не могу привести к общему знаменателю два постулата:
- око за око, зуб за зуб.
- если тебя ударили по одной щеке, подставь вторую. И возлюби врага своего.
- если тебя ударили по одной щеке, подставь вторую. И возлюби врага своего.
Наблюдая за комментами в fb вижу, на сколько эта дилемма до сих пор актуальна. Километровые дискуссии на тему: стоит ли прощать, что именно и до какой степени, порой просто надоедает читать. Люди перемалывают одно и то же. Безрезультатно. По кругу.
Первая концепция, око за око, дохристианская. Сегодня она вполне себе разделяется современным буддизмом и индуизмом. В них ни кто не принуждает никого прощать. А смыслом и венцом совершенства является достижение равновесия. Моральной и физической гармонии. Различные школы боевых искусств вполне позволяют навести некоторую гармонию и в окружающем мире, если достиг ее в собственной душе и физической форме.
Христианская доктрина, подставь вторую щеку и возлюби врага своего... хм... кажется, в ней есть нечто противное человеческой натуре. Некое расчеловечивание. Иди против своих инстинктов, иди против собственных душевных порывов, не борись за то, что тебе кажется справедливым. Смирись и радуйся своему уничижению. Ты - прах. Бог сам решит и воздаст, когда надо.
Представляю, насколько трудно было ввести такую доктрину в обиход! Некто, которого ты никогда не видел и никогда не увидишь, возможно что-то когда-то решит. Практичным предкам, не увлекающимся ментальными абстракциями, внушить это было достаточно трудно. Читая посты в fb на эту тему, ясно вижу, что миссия до сих пор не близка к завершению.
Современники, уверенные, что они обязаны всех простить и практиковать позитивный образ мыслей, впадают кто в вытеснение собственных обид и проблем, кто в двойную жертвенность. Мол, внешний мир меня агрессировал, теперь я буду сам себя подвергать внутреннему насилию, чтобы заставить себя его простить.
Некоторые просто впадают в пассивно-агрессивное состояние, и с удовольствием практикуют манипуляции снизу, внешне просто упиваясь собственными страданиями. Я, мол, такой несчастный, такой несчастный, помогите мне все разом! А я буду посыпать голову пеплом и бесконечно приносить себя в жертву. Все ж легче, чем делом заниматься.
В общем, подставь вторую щеку - порождает какие-то постоянные извращения, но к гармонии не ведут.
Может быть и не стоит ломать и мучить собственную волю? Может и не плохо доверять врожденному чувству равновесия и справедливости? Зачем насильно растить в себе раба, однажды поверив, что мы обязаны прощать? Можем, если хотим. А если не получается, значит поживем-увидим. И ни кто никому ничего не обязан. Даже Богу.
Почему-то Пасха у меня вызывает именно такие вот мысли. А то яйца крашенные надоели в ленте.